French-Dutch translations for une fois

eens
Laten wij eens kijken naar de toekomst. Regardons l'avenir, pour une fois.
een keerOp die manier zou Europa voor een keer iets nuttigs doen. Ainsi, pour une fois, l'Europe aurait servi à quelque chose. Er moet een keer een positieve DAS komen. Il est temps que, pour une fois, nous obtenions une DAS positive. In elk geval verdient ook Tony Blair een keer lof. Il faut également rendre hommage à M. Blair, une fois n'est pas coutume.

eenmaal
Laten we hun deze waarheid ten minste eenmaal vertellen. Disons au moins une fois cette vérité. Als de democratie eenmaal haar intrede heeft gedaan dan is er een democratie. Une fois la démocratie introduite, elle est introduite. U heeft beiden de gelegenheid gekregen eenmaal gebruik te maken van artikel 122 van het Reglement. Chacun d’entre vous a eu l’occasion de recourir à l’article 122 une fois.
ooit
Dit is een oplossing die ooit al eens in Polen is toegepast. Cette solution a déjà été appliquée une fois auparavant en Pologne.
zodra
Zodra deze is afgerond, moeten we het recht ook eerbiedigen. Une fois que cette procédure est achevée, elle devrait être respectée. Zodra er aan deze voorwaarden is voldaan, kan men toetreden tot het Schengengebied. Une fois que ces conditions sont respectées, alors vous pouvez faire partie de Schengen. Zodra de resultaten van dat haalbaarheidsonderzoek beschikbaar zijn, kunnen we dan een besluit nemen. Une fois l'étude de faisabilité disponible, nous pourrons alors prendre une décision.